āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄ
āđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āļ”āļĩ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™ āđ€āļŪāļĒāđŒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļŪāļĒāđŒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™

āđ€āļŪāļĒāđŒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡
20 āļĄ.āļ„. — 21 āļĄ.āļ„.2
...āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļš HotelsCombined

āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļāļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™

āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ•āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļēāļ„āļē āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļšāđˆāļ­āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļĢāļĩ

āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡

āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ”āļēāļ§
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāđāļ‚āļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŸāļĢāļĩ
āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™ āđ€āļŪāļĒāđŒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡

āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āđ€āļŪāļĒāđŒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ 2,017 āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŪāļĒāđŒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļ„āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 13 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2025 āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļŪāļĒāđŒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļŋ2,930/āļ„āļ·āļ™
āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļŪāļĒāđŒāļŦāļĨāļ‡āđ€āļˆāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ”āļēāļ§
āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
No.25 Shangyou Street (Next Zhongyang Street), Harbin, China
Harbin Kai Rui Hotel āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒāļžāļĢāļąāđˆāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āđāļ‚āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĨāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļŸāļĢāļĩāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļ
Wifi āļŸāļĢāļĩ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ
8.0
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
189 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
3.9 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
No.158, Zhongxing Avenue, Harbin, China
Wanda Realm Harbin Hotel āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āļĄāļĩāļ­āļ āļīāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĒāļīāļĄ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļ”āļąāļš 5 āļ”āļēāļ§
āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
Wifi āļŸāļĢāļĩ
8.6
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
132 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
6.9 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
90 Jingwei Street, Daoli District, Harbin, China
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡Zhongyang Pedestrian Street āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ”āļēāļ§
Airport shuttle
8.1
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
550 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
3.3 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
No.555 Youyi Road, Daoli District, Harbin, China
Shangri-La Harbin āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ Harbin Institute of Technology āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŸāļĢāļĩāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŸāļīāļ•āđ€āļ™āļŠāđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāļ§āđŒāļ™āđˆāļē āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļ­āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ° āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĒāļŸāļĢāļĩāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°
āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
Wifi āļŸāļĢāļĩ
Parking
7.7
āļ”āļĩ
297 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
4.5 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
1 Songbei Avenue, Harbin, China
Songbei Shangri-La Harbin āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš 5 āļ”āļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ›āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļĨāđŒāđ€āļ™āļŠāđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĒāļŸāļĢāļĩāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđāļĨāļ° āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™/āđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāđāļšāļšāļ”āđˆāļ§āļ™
āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
Wifi āļŸāļĢāļĩ
Parking
8.7
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
93 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
9.6 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
No.8 West Sixth Street, Harbin, China
Harbin Baixiang Holiday Hotel Central Avenue āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒHarbin Institute of Technology āđāļĨāļ°Harbin Sports City Center Stadium āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĄāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ”āļēāļ§
Airport shuttle
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ
8.5
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
27 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
3.2 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
No.87 Shimao Avenue, Harbin, China
Wanda Vista Harbin āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāđˆāļĄ āđāļĨāļ° āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĒāļŸāļĢāļĩāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđāļœāļ™āļāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ° āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ
āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ
Wifi āļŸāļĢāļĩ
Parking
9.4
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
48 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
12.4 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
No. 177 Zhongshan Road, Nangang District, Harbin, Harbin, China
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđ€āļāđ‹āđ„āļāđ‹āļĢāļ°āļ”āļąāļš 5 āļ”āļēāļ§āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļĩāļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ” āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™/āđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāđāļšāļšāļ”āđˆāļ§āļ™ āđāļĨāļ° āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ
āļŠāļ›āļē
6.2
āļ”āļĩ
8 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡
0.4 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
No. 135 Xiangjiang Road, Nangang District, Harbin, Harbin, China
TGM Hotel Harbin āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ”āļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāđŒāļšāļīāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļŸāļĢāļĩāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• Wi-Fi āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļœāļ™āļāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™/āđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāđāļšāļšāļ”āđˆāļ§āļ™
Wifi āļŸāļĢāļĩ
Airport shuttle
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ