āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™

āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
25 āļĄāļī.āļĒ. — 26 āļĄāļī.āļĒ.2
āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļŠ. 25/6
āļ­āļē. 26/6
...āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡

āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ”āļēāļ§
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāđāļ‚āļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŸāļĢāļĩ
āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ

āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ”āļēāļ§
āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ āđāļāļĢāļ™āļ”āđŒ
7.8 āļ”āļĩ
0.5 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 20 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
7.8

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3.5 āļ”āļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ āļīāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• Wi-Fi āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāļŸāļĢāļĩ āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ”

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļļāļĄāļēāļ‹āļļ āļĢāļīāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ”āđŒ
7.9 āļ”āļĩ
0.8 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 1,071 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
7.9

Numazu River Side Hotel āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļđ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 10 āļ™āļēāļ—āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ”āļēāļ§

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āļ§āļ° āļĢāļ­āļĒāđ€āļ™āļ• āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ
8.6 āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
0.6 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 657 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
8.6

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļđ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 10 āļ™āļēāļ—āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āļ”āļēāļ§

āļ§āļīāļ™āļ”āđŒāđāļŪāļĄ āđāļāļĢāļ™āļ”āđŒ āļ­āļēāļ§āļēāļŠāļīāļĄāļ°
9.2 āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
7.4 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 1 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
9.2

Awashima Hotel āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĒāļŸāļĢāļĩāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3.5 āļ”āļēāļ§

āļ™āļīāļŠāļīāļ­āļīāļ‹āļļ āđ‚āļ„āđ‚āļĒāļ°āļ­āļī āļ­āļ­āļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™
8.4 āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
17.2 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 27 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
8.4

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ§āļāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ”āļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļđāđ‰āļŦāļĒāļ­āļ”āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļ, āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ° āđāļĨāļ° āļĨāļīāļŸāļ•āđŒ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ„āđ‚āļ„āļŠāļĩ āļ™āļđāļĄāļēāļŠāļķ
8.2 āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
0.8 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 233 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
8.2

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ„āđ‚āļ„āļŠāļĩ āļ™āļđāļĄāļēāļŠāļķ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āļ”āļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļŸāļĢāļĩāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• Wi-Fi āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāļ°āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ° āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļīāļ‹āļļāđ€āļ—āđ‡āļ•āļŠāļļ āđ€āļžāļĢāļ‹āļīāđ‚āļ­ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ
8.8 āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
0.8 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 608 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
8.8

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āļ”āļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡, āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļ–āđ„āļ›āļˆāļ­āļ” āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ”

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļīāļ‹āļēāļšāļ°
3.2 āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡
17.1 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 1 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
3.2

Hotel Isaba āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āļ”āļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ āļīāļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• Wi-Fi āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāļ§āđŒāļ™āđˆāļē āđāļĨāļ° āļ­āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļļāļ‹āļ‹āļĩāđˆ

Farm Garden Hotel
7.4 āļ”āļĩ
9.2 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 10 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
7.4

Farm Garden Hotel āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāđāļŠāļ™āļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°

āđ‚āļ•āđ‚āļĒāđ‚āļāļ° āļ­āļīāļ™āļ™āđŒ āļŸāļđāļˆāļīāļ‹āļąāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ āļ„āļīāļ•āļ° 1
7.5 āļ”āļĩ
1.0 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â 
āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļš 14 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
7.5

āļ­āļīāļ™āļ™āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 10 āļ™āļēāļ—āļĩāļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļđ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļ‚āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļĩāđˆāļžāļąāļāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™ āļ™āļļāļĄāļēāļŠāļķ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ, āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ” āđāļĨāļ° āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ

āļĢāļēāļ„āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ

āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļžāļšāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ HotelsCombined āđƒāļ™ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļāļ”āļĩ?

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āđ€āļāļĢāđ‡āļ”āļ™āđˆāļēāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđƒāļ™āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ

  • āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ āļ„āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™?

    āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ‹āļąāļ‡āđ‚āļ„ āļ­āļīāļ™āļ™āđŒ āļ™āļļāļĄāļēāļ‹āļļ āđ€āļ­āļ„āļīāļĄāļēāđ€āļ­āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 7.7 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļļāļĄāļēāļ‹āļļ āļĢāļīāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ”āđŒ āđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āļ§āļ° āļĢāļ­āļĒāđ€āļ™āļ• āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđƒāļ™ āļ™āļļāļĄāļ°āļ‹āļļ